Amazon is investing more than $1 billion over the next five years into communities where it operates data centers for education, job training, water preservation projects and other local priorities as it reacts to a growing backlash from politicians and consumers to the tech industry’s rollout of its massive centers.