Alex Murdaugh’s defense can do their own tests of unknown DNA found under his wife’s fingernails after she and her son were shot to death in 2021, a judge said Friday, part of an increasingly bitter battle over what evidence can be used in his retrial next year on murder charges.