The agency says the two juveniles took the staff member's keys, destroyed his radio and locked him in a room before triggering a brawl between other inmates.