Margaret Hamilton, who died Sept. 30, was regarded as a pioneer in the software development world, at a time when women were uncommon in the field.